Con ¿Por qué leer los clásicos? Mi biblioteca de Proceso Civil, Daniel Mitidiero —una de las principales referencias actuales del Derecho Procesal en Iberoamérica— no ofrece un resumen de los clásicos ni un atajo para evitar acudir a las fuentes: comparte los libros que marcaron su propia formación y que hoy conforman su biblioteca personal, agrupados no por autor ni por época, sino por los grandes temas que sostienen la comprensión contemporánea del proceso civil: la ciencia, el poder, la Constitución, la historia, la comparación, la realidad social, la efectividad, la internacionalización, la teoría del derecho y aquello que se sitúa más allá del derecho mismo.

Publicado como hermano de Cómo escribo. Confesiones de un joven procesalista —también disponible en Palestra en traducción de Leandro Giannini—, el libro recorre diez estanterías temáticas construidas a partir de obras que van de la ciencia a la literatura, con ilustraciones de Eduardo Vieira da Cunha que dan forma visual a este itinerario personal de lectura.

La traducción corre a cargo de Leandro Giannini, profesor titular de Derecho Procesal y director del Instituto de Derecho Procesal de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional de La Plata, quien ya había vertido al español las dos obras anteriores de Mitidiero.

Un itinerario de lectura tan personal como riguroso, pensado para procesalistas, académicos y estudiantes de posgrado que buscan las claves de una biblioteca capaz de explicar, con solvencia, los rasgos definitorios del proceso civil contemporáneo y su impacto en el universo de sus lectores.