Contenido

Prefacio
Introducción

I. Derecho procesal comparado y cultura comparada
1. Entre hechos y personajes: las cuatro fases del derecho comparado
1.1. Primera fase
1.2. Segunda fase
1.3. Tercera fase
1.4. Cuarta fase
2. Definiciones, objetivos y métodos
2.1. “¿Método o ciencia?”: una discusión del pasado. La autonomía del derecho procesal comparado
2.2. Derecho procesal comparado y lenguaje: de la nomenclatura utilizada al desafío de la traducción
2.3. Objetivos del derecho procesal comparado
2.4. Métodos del derecho procesal comparado

II. Proceso civil comparado y cultura comparada
1. Entre hechos y personajes: las cuatro fases del proceso civil comparado
1.1. Primera fase
1.2. Segunda fase
1.3. Tercera fase
1.4. Cuarta fase
2. Definiciones, objetivos y métodos
2.1. Comparación y método, aunque se trate de una cuestión irrelevante. La autonomía del proceso civil comparado
2.2. El proceso civil comparado y el lenguaje: el potencial de la traducción
2.3. Objetivos del proceso civil comparado
2.4. Métodos del proceso civil comparado

Conclusiones
Bibliografía